번역・자동번역 서비스, 웹사이트 번역 등 번역과 관련된 다양한 문제를 해결해 드립니다.Cross Language

번역 소프트웨어

홈 버튼

MED-Transer V16 for Windows

의학・약학분야 전용    영일・일영 번역 소프트웨어

「MED-Transer」는 의학 분야에 특화하여 튜닝한 번역 엔진을 통해, 일반적인 번역 소프트웨어로는 얻을 수 없는 전문성 높은 번역을 제공하는 영일・일영 번역 소프트웨어로서, 영문 의학 논문 독해나 영문 의학 정보의 수집, 또 영문 논문 작성용으로 의학 관계자분들이나 의료기관, 제약회사 등에서 폭넓게 이용하시고 계십니다.또한, 세계적 권위를 가진 의학 사전 「스테드만 의학대사전」을 표준 탑재, 스테드만의 번역어를 통해 더욱 신뢰성 높은 결과물을 제공하고 있습니다.

특징

  • [NEW]영문 작성이 스피디해지는 “일 ⇒ 영 ⇒일 확인 번역 모드”를 신탑재!
  • 오피스 번역 “Office 2010/2013/2016/365(32bit&64bit) 대응”
  • 「연속 오피스 파일 번역」툴을 탑재
    번역 에디터로 파일을 열지 않고, 한번에 오피스파일 번역을 실행할 수 있는 툴
  • 문자인식 소프트웨어 「CROSS OCR V4」를 탑재
    이미지화된 PDF도 간단히 번역이 가능한 솔루션을 제공
  • 의학 기본어 378만 단어/의학계 전문용어 사전도 완비
    의학 분야:기초 의학/임상의학/감각 기관/정신의학/공중위생/치학/약학
    의학 관련 분야:화학/생명 공학/농학/생물학/수학 물리
  • 출판사 의학 사전을 전문 사전화하여 번역!전자사전 소프트웨어도 탑재!
    ○스테드만 의학대사전 개정 제6판 전문용어 사전&전자사전
    ○스테드만 의학 약어 사전 전문용어 사전&전자사전
    ○난잔도 의학 영일 대사전 제12판 전문용어 사전&전자사전(*)
    ○겐큐샤 의학영일대사전 제2판 전문용어 사전&전자사전(*)
    ○겐큐샤 리더스 영일사전 제2판 전자사전(*)
    * 프로페셔널판에만 탑재
  • 실무 번역의 생산성을 높이는 스튜디오형 인터페이스를 채택한 「번역 에디터」/한 파일 100,000문자를 넘는 장대한 문서 지원
  • 번역 에디터로 오피스 파일이나 범용 XML을 불러와 번역/번역 편집한 후 오피스 파일의 레이아웃이나 XML 태그를 유지하여 번역
  • 번역 메모리(번역 예문 데이터베이스 기능)를 탑재하여, 과거 번역자산을 활용하고, 번역 결과물을 자산으로 만드는 것이 가능(프로페셔널판에만 탑재)
  • 사전 기능에 따라 임의 기계 번역 출력이 가능
  • Internet Explorer 11 대응 IE 애드 인 홈페이지 번역

라인업과 가격

제품명 JAN 코드 표준 가격(세금 별도)
MED-Transer V16 퍼스널 for Windows 4947398116318 ¥98,000
MED-Transer V16 프로페셔널 for Windows 4947398116325 ¥168,000

주요 차이점

  MED-Transer V16
퍼스널
MED-Transer V16
프로페셔널
총 단어 수 합계 496.6만 단어 합계 836.4만 단어
의학 전문용어 사전 7가지 분야 7가지 분야
의학 관련 5가지 분야
컴퓨터, 전기 전자등
그 외 전문용어 사전
× 5가지 분야
니치가이 어소시에이츠 과학기술
전문용어 사전
×
스테드만 전문용어 사전
스테드만 약어 전문용어 사전
난잔도 의학 영일 전문용어 사전
겐큐샤 의학영일 전문용어 사전
×
텍스트 번역
Office Open XML/범용 XML 번역
연속 오피스 파일 번역
오피스 애드 인 번역
PDF 다이렉트 파일 번역
홈페이지 번역
메일 번역 패드
캡처 번역
원포인트 번역
사전 참조 툴
번역 메모리 기능 ×
의학 번역 메모리 ×
대역 얼라이먼트 ×
전자사전 소프트웨어 "전자사전 브라우저"
 스테드만 의학대사전 제6판
 스테드만 의학 약어 사전
 난잔도 의학 영일 대사전 제12판
 겐큐샤 의학영일사전 제2판
×
 겐큐샤 리더스 영일사전 ×
문자인식 소프트웨어 「CROSS OCR V4」

사이트 라이센스

제품명 JAN 코드 라이센스 수 단가(세금 별도)
MED-Transer V16 퍼스널 for Windows
라이센스판
4947398116332
4947398116349
4947398116356
4947398116363
4947398116370
5-9
10-19
20-49
50-99
100~
¥83,300
¥82,320
¥81,340
¥80,360
¥78,400
MED-Transer V16 프로페셔널
for Windows
라이센스판
4947398116387
4947398116394
4947398116400
4947398116417
4947398116424
5-9
10-19
20-49
50-99
100~
¥142,800
¥141,120
¥139,440
¥137,760
¥134,400
【라이센스판 제품 내용】 ・ 라이센스 증서(사용자 등록 카드) : 1장
・ DVD/CD-ROM 미디어 세트 : 1세트
・ 도입 가이드 : 2장

※스테드만 사전은 라이센스 수 만큼의 라이센스 증서(사용자 등록 카드)와 CD-ROM이 동봉됩니다.
※라이센스판 및 사이트 라이센스에 대한 자세한 사항은 아래 지원 FAQ를 참조하십시오.
 지원 FAQ : 라이센스판 및 사이트 라이센스가 무엇인가요?

사이트 라이센스 추가 DVD-ROM

제품명 JAN 코드 수량 단가(세금 별도)
MED-Transer V16 for Windows
라이센스판 추가 DVD-ROM
(퍼스널/프로페셔널 공통)
4947398116431 ¥4,000

※추가 DVD-ROM은 구입 라이센스 수량까지만 구하실 수 있습니다.
※추가 매뉴얼 및 추가 DVD-ROM에 대한 자세한 내용은 아래 지원 FAQ를 참조하십시오.
 지원 FAQ : 라이센스판 및 라이센스판 추가 DVD-ROM이 무엇인가요?