4개의 번역 엔진에 동시 액세스! SIM 프리 AI 자동번역기 4G 대응
4개의 번역 엔진에 동시 액세스! SIM 프리 AI 자동번역기 4G 대응
 

소프트웨어 업데이트

32개국→48개국의 언어에 대응32개국→48개국의 언어에 대응

음성 검색 신기능음성 검색 신기능

회화 이력의 보존과 삭제 신기능회화 이력의 보존과 삭제 신기능

FEATURES4개의 특장

  1. 14개의 번역 엔진 × AI에 의한
    높은 번역 정밀도

    번역 앱이나 종래의 클라우드형 AI 번역기는,
    1 언어에 하나의 번역 엔진을 이용해 왔습니다. 
    ez:commu는 4개의 번역 엔진에 동시 액세스해, AI가 뜻을
    비교하고 판단하기 위해 정밀도가 높은 번역이 실현되었습니다. ※전문 용어나, 말투에 따라서는 번역할 수 없는 경우가 있습니다.

  2. 248개국 및 지역의 언어에
    폭넓은 대응

    일본어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어…
    오늘부터는, 이것 1대로
    통역 없이 의사소통이 도모할 수 있습니다.
    이것 1대 가지고 있으면
    갈 수 있는 장소가 전세계에 펼쳐집니다.

  3. 32명으로부터 복수인으로의
    그룹 번역

    ez:commu의 자국어 설정을 하면, 상대가 어느 나라 말이라도
    (대응하고 있는 48개국 및 지역의 언어에 한정한다)
    화면을 터치하면, 자국어로의 번역 결과가
    문자로 표시됩니다.(음성을 문자인식해 문자로 번역)
    하나의 채널로 최대 1,000명(시스템의 이론상)까지,
    그룹 번역 통화에 참가할 수 있습니다.

  4. 44G 회선을 사용했다
    Wi-Fi 테더링 대응

    Wi-Fi 라우터로서 사용할 수 있습니다.

DESIGN어쨌든 편리한 사용을 고집했습니다.

  • 터치 패널 디스플레이가 높은 조작성

    심플한 메뉴를 분류한 것으로,
    남녀노소에게 사용하기 쉬운 디스플레이가 완성되었습니다.
    또, 상처 붙기 어려워, 손가락 미끄러짐의 좋은 유리를
    채용하고 있기 위해, 조작성은 발군입니다.

    터치 패널 디스플레이가 높은 조작성
  • 가지기 쉬워, 손에 친숙해 지는 라운드 형태

    여성도 남성도, 가졌을 때 잘 친숙해 진다
    크기 무게 질감을 추구했습니다.
    또, 모난 메커니컬인 것보다
    친해지기 쉬움을 내고 싶어서
    전체에 둥글림을 가지게 했습니다.

    가지기 쉬워, 손에 친숙해 지는 라운드 형태
  • 읽기 쉬운, 번역 결과

    가장 알고 싶은 번역 결과가, 시각적으로 가장 우선하고
    눈에 뛰어들어 오도록, 디자인했습니다.

    읽기 쉬운, 번역 결과

HOW TO USE조작은 끊은 이것만!

1대 1의 경우

1대 1의 경우

그룹 번역의 경우

그룹 번역의 경우

말의 벽은 없어졌습니다

지금까지 갈 수 없었던 장소, 할 수 없었던 것.
당신의 교류 범위가 비약적으로 넓어집니다.
접해 보면, 같구나.
처음으로 마음이 연결되었을 때의 감동을 당신에게.

  •  ezcommu

곤란했던 경험 없습니까?

말이 조금 알고 있었다고 해도, 좀처럼 소리가 걸리지 않는다.
돌연 말을 걸어지고, 머리가 새 하얗게 되어 버렸다.
그런 경험 없습니까?
ez:commu는, 그런 당신의 등을 살며시 눌러 줍니다.

  • 모니터 회의에서모니터 회의에서
  • 레스토랑의 주문으로레스토랑의 주문으로
  • 해외에서의 쇼핑으로해외에서의 쇼핑으로
  • 해외의 병원에서해외의 병원에서
  • 국제 이벤트로국제 이벤트로
  • 다국적 회의에서다국적 회의에서
  • 국제 스포츠 이벤트의 회장 안내로국제 스포츠 이벤트의 회장 안내로
  • 인바운드의 접객 툴로서인바운드의 접객 툴로서
  • 해외출장시의 수행에게해외출장시의 수행에게
번역 정밀도의 예

 

⠜ḯ 예문

 

⠜ḯ 번역 예

일→영

심전도를 찍으므로, 2번 창구에 실시해 주세요.

 

Take the ECG, so go to the second window.

그 신사를 배경으로 넣고 찍어 주실 수 있습니까?

 

Could you take a picture of that shrine in the background?

공항에서 시청까지 셔틀 버스가 있습니까?

 

Is there a shuttle bus from the airport into the city hall?

젓가락을 떨어뜨려 버렸습니다.새로운 것 주시겠습니까?

 

I dropped my chopsticks. Can I have a new one?

한 그릇 더를 주시겠습니까?

 

Can I have a refill, please?

오늘의 미팅의 목적은 월차 매상 보고서를 이야기하는 것입니다.

 

The purpose of today's meeting is to discuss the monthly sales report.

미국은 관세나 투자 제한 등의 일련의 조치를 발표하는 예정.미국 정부는 중국에 의한 지적 재산권의 침해를 주장하고 있어, 이런 조치로 대응을 고치도록 압력을 가하는 생각이다.

 

The United States plans to unveil a series of measures, such as tariffs and investment restrictions, and the US government has insisted on violating China's intellectual property rights and will put presure on these measures to amend their response.

영→일

Could you check on my order? It hasn't come yet.

 

당신은 나의 주문을 확인해 주세요, 그것은 아직 와 있지 않다.

Let me explain the reason why I don't agree with your opinion.

 

나는 당신의 의견에 동의하지 않는 이유를 설명합시다.

A good medicine tastes bitter.

 

좋은 약은 씁쓸한 맛이 난다.

The purpose of today's meeting is to discuss the next generation products.

 

오늘의 회의의 목적은, 차세대의 제품에 대해서 논의하는 것입니다.

Would you keep my luggage until check out?

 

체크아웃까지 짐을 맡아 주시겠습니까.

The company is also developing new-generation solutions with artificial intelligence capabilities for smartphones, and automobile electronics.

  동사는 또, 스마트폰이나 자동차 일렉트로닉스용의 인공지능을 갖춘 신세대 솔루션의 개발도 진행하고 있습니다.

일→중

곧바로 동쪽으로 30m 나아가, 그리고 오른쪽으로 돌면 도착합니다.

 

이치초쿠오 东 주 30 쌀, 젠키사킴키미기 转 슈트료.

많이 사므로 깎아 주세요.

 

인 为买 료*타쇼이 请 편의 일점.

부탁한 요리가 아직 오지 않았습니다.

 

점적 나물 还 서거 와

미국은 관세나 투자 제한 등의 일련의 조치를 발표하는 예정.미국 정부는 중국에 의한 지적 재산권의 침해를 주장하고 있어, 이런 조치로 대응을 고치도록 압력을 가하는 생각이다.

 

미 국정부 计划发표 对关세화투资 겐세이트이치케이레트*호드코시, 미 국정부 주张 중국 对 지 识产权 마트*가이*사이트리 这样 마트*호드코시, 박사그것 개 变应对 *호드코시.

중→일

办 이치 转 책상 손 续적 柜 받침대 재 哪 *?

 

환승의 수속을 하는 코너는 어디입니까.?

요시*조카이지쿠마트텐* 원인 히오조카이마트 MU284 지코한엔 误.

 

상하이 지구의 날씨의 영향으로 상하이행 mu284편이 늦어 있습니다.

这 시 缓 해타 喷 쿠사미, 류 콧물, 하나코트사이쇼조마트나이후쿠 药.

 

재채기나 콧물, 코가 막힘 증상을 완화하는 내복약입니다.

인공 지혜 제료 재 상업 시장 활동 유용, 카에사카이쿄조준카쿠요**하나카이하나지키.

 

인공지능은, 상업 시장의 활동에 도움이 될 뿐만 아니라, 벚꽃의 개화 시기를 정확하게 예측할 수도 있다.

미 국 23 니치키**스스미쿠치코자이 產품 징 수 고관 세 이겐세이스스미쿠치, 근기 내 **하리*다이리쿠*가이치케이자이 產 *사이트리세이사바키*호드코시.

  미국은 23일부터 철강 제품에 대해 높은 관세를 부과해, 수입을 제한해, 가까운 시일 내에 대륙의 지적 재산권에 대한 제재 조치를 취하기로 했다.

2018년 3월 개발 시점에서의 번역 결과.

 

대응 언어

  • 일본(일본어)일본
    일본어
  • 중국(베이징 말)중국
    (베이징 말)
  • 중국(광둥어)중국
    (광둥어)
  • 미국(영어)미국
    영어
  • 오스트레일리아(영어)오스트레일리아
    영어
  • 캐나다(영어)캐나다
    영어
  • 영국(영어)영국
    영어
  • 인도(영어)인도
    영어
  • 뉴질랜드(영어)뉴질랜드
    영어
  • 이집트(아라비아어)이집트
    (아라비아어)
  • 덴마크(덴마크어)덴마크
    (덴마크어)
  • 독일(독일어)독일
    독일어
  • 스페인(스페인어)스페인
    스페인어
  • 멕시코(스페인어)멕시코
    스페인어
  • 핀란드(핀란드어)핀란드
    (핀란드어)
  • 캐나다(프랑스어)캐나다
    프랑스어
  • 프랑스(프랑스어)프랑스
    프랑스어
  • 이탈리아(이탈리아어)이탈리아
    이탈리아어
  • 한국(한국어)한국
    한국어
  • 네덜란드(네덜란드어)네덜란드
    (네덜란드어)
  • 폴란드(폴란드어)폴란드
    (폴란드어)
  • 브라질(포르투갈어)브라질
    포르투갈어
  • 포르투갈(포르투갈어)포르투갈
    포르투갈어
  • 러시아(러시아어)러시아
    러시아어
  • 스웨덴(스웨덴어)스웨덴
    (스웨덴어)
  • 타이(태국어)타이
    태국어
  • 체코 공화국(체코어)체코 공화국
    (체코어)
  • 루마니아(루마니아어)루마니아
    (루마니아어)
  • 헝가리(헝가리어)헝가리
    (헝가리어)
  • 베트남(베트남어)베트남
    베트남어
  • 사우디아라비아(사우디 아라비아어)사우디아라비아
    (아라비아어)
  • 인도네시아(인도네시아어)인도네시아
    인도네시아어
  • 인도(타미르어)인도
    (타미르어)
  • 인도(힌디어)인도
    (힌디어)
  • 말레이시아(말레이어)말레이시아
    말레이어
  • 필리핀(필리핀어)필리핀
    (필리핀어)
  • 네팔(네팔어)캄보디아
    (크메르어)
  • 인도(힌디어)네팔
    (네팔어)
  • 스리랑카(상가어)스리랑카
    (상가어)
  • 탄자니아(스와힐리어)탄자니아
    (스와힐리어)
  • 터키(터키어)터키
    (터키어)
  • 그리스(그리스어)그리스
    (그리스어)
  • 불가리아(불가리아어)불가리아
    (불가리아어)
  • 세르비아(세르비아어)세르비아
    (세르비아어)
  • 우크라이나(우크라이나어)우크라이나
    (우크라이나어)
  • 이스라엘(히브리어)이스라엘
    (히브리어)
  • 이스라엘(아라비아어)이스라엘
    (아라비아어)
  • 아랍 에미리트 연방(아라비아어)아랍 에미리트 연방
    (아라비아어)


SPEC

 

 

기본 기능

제품명 ez:commu (TR-E18-01)
화면 사이즈 컬러 약 2.0 인치 320 × 240 터치 패널

초출시, 4.0 인치와 게재해 버립니다만, 오기인 것이 판명되었기 때문에 정정합니다.여러분께 사죄하는 것과 동시에 정정해 재발 방지에 노력합니다.지적하신 MAKUAKE 출자자에게 감사드립니다.[4/9]

CPU Mediatek MTK6737 쿠아드 코어 1.1GHz
OS Android 6.0 베이스의 커스텀 OS
메모리(ROM) 8GB
메모리(RAM) 1GB
외부 메모리 micro SD·SDHC 메모리 카드 최대 32GB
Bluetooth 비대응
Wi-Fi 802.11 b/g/n 테더링 대응
네트워크 NTT docomo 또는 소프트뱅크망의 아래와 같은 밴드에 대응
4G FDD-LTE: CAT4; DL: 150Mbps B1/3/8/19
3G WCDMA : B1/6/8
배터리 용량 1,200mAh
마이크 내장 듀얼 마이크 노이즈 캔슬링
오디오 외부 오디오 대응 3.5mm 플러그, 내장 다이내믹 스피커 ※음악 파일만의 재생은 불가, 녹음기 녹음 파일만의 재생
충전 시간 보통 충전기를 이용의 경우(1.0A에서 충전한 경우의 기준)
약 2시간 ※급속 충전기를 이용하실 수 없습니다
연속 동작 시간 4G LTE 에어리어:약 8시간
연속 대 받아 시간 4G LTE 에어리어:약 70시간 ※전파의 수신 상황으로 대 받아 시간이 변합니다.
대응 언어 A ⇔ B 번역(48개국어 대응)
그룹 번역(48개국어 대응)
사이즈 112 x 43 x 12.3 mm
질량 약 72그램
동봉물 본체, USB 충전 케이블, 취급 설명서(보증 문서), SIM 카드 트레이 도리데용 핀
번역 결과까지의 타임 러그 약 3초 ※네트워크 환경에 따라 다릅니다.
녹음기 녹음 시간 내장 메모리 약 35시간
microSD 카드 최대 32GB 사용시 약 380시간

※각 부 명칭, 사양은 변경되는 경우가 있습니다만, 양해 부탁드립니다.

보증 기간, 면책에 대해서

보증 기간에 대해서 보증 기간은 제품 구입일부터 1년간이 됩니다.
단, 보증서에 판매점 및, 구입 날짜인이 들어 있는지, 구입 도착일을 증명할 수 있는 것(배송 전표·영수증 등)를 첨부해 주세요.
양도·전매·중고 판매·옥션 등에 의해 입수된 경우는, 당사 보증 대상에서 제외됩니다.
면책에 대해서 ●본 기 및 소프트웨어는 현상유자로 고객님께 제공되는 것입니다.
당사는, 명시적, 모쿠지마트를 불문하고, 하자 담보 책임 및 소프트웨어 기능, 성능, 사용 결과, 그 정확성, 신뢰성(오작동을 일으키지 않는 것을 포함한다), 그 외의 일체의 보증을 실시하지 않습니다.본 기 및 소프트웨어의 선택, 사용 효과 또는 사용 결과에 대한 모든 책임은, 고객님의 부담으로 하겠습니다.
●화재, 지진, 제삼자에 의한 행위, 그 외의 사고, 고객님의 고의, 과실, 오용, 그 외 통상과는 다른 조건하에 발생한 손해에 대해서 당사는 일체 책임을 지지 않습니다.
●취급 설명서에 기재된 이외의 사용에 의해 발생한 손해에 대해서 당사는 일절 책임을 지지 않습니다.
●접속 기기와의 조합으로 오작동, 고장으로부터 발생한 손해에 관해 당사는 일절 책임을 지지 않습니다.
●본 기회는 수송용 기기, 항공 우주용 기기, 의료기기, 원자력 관련 기기 등 인명에 관계되는 고도의 신뢰성을 요구되는 사용은 상정하고 있지 않습니다.이러한 용도로 본 기를 사용해, 고장이 발생해 손해가 발생해도 당사는 일절 책임을 지지 않습니다.
●본 기의 고장 또는 그 사용에 의해 발생한 직접, 간접의 손해에 대해서 당사는 일절 책임을 지지 않습니다.

소프트웨어 업데이트

본 기회를 쾌적하게 이용하시기 위해 발매 후의 제품의 기능·조작성 향상, 문제 수정을 목적으로 소프트웨어의 갱신을 실시하고 있습니다.소프트웨어의 업데이트로는, 큰 데이터 통신량이 발생합니다.
3G/4G 회선(nanoSIM 카드에 의한 통신)로 업데이트한 경우, 고액의 통신 요금이 발생할 우려가 있기 때문에, Wi-Fi 접속에서의 업데이트를 추천하고 있습니다.(3G/4G 회선 사용료는, 나라마다의 계약에 따라 요금 설정이 다릅니다)
소프트웨어의 업데이트를 개시하기 전에, “설정”> “Wi-Fi 설정”으로 Wi-Fi 네트워크에 접속해 주세요.


갱신 이력
버전 V1.6.1
갱신 날짜 2019/1/21 
 
1.32개국→48개국에 언어를 대응
2.번역 언어의 음성 검색 기능 추가
3.회화 모드의 이력 보존과 삭제 기능 추가
4.음성인식 실패시에 REC 버튼에 의한 캔슬 기능을 추가
※OTA V9 쪽은 V10으로 하고 나서 V13에 업데이트해 주세요.
(갱신 데이터량:약 33MByte)
 
버전 V1.3.4
갱신 날짜 2018/11/15 
 
1.기호 문자군의 증가
(갱신 데이터량:약 31MByte)
 
버전 V1.2.7
갱신 날짜 2018/08/28 
 
1.넷 접속성 안정의 개선
(갱신 데이터량:약 23.47MByte)
 
버전 V1.1.8
갱신 날짜 2018/07/12 
 
1.APN의 개선
(갱신 데이터량:약 44MByte)
 
버전 V1.1.5
갱신 날짜 2018/06/08 
 
1.Wi-Fi 접속성 안정의 개선
(갱신 데이터량:약 29.3MByte)
 

버전 업을 실시하면 설정한 APN 정보가 초기화한다(APN 설정으로 선택한 SIM 카드 정보의 ☑가 빗나간다) 경우가 있습니다.그 경우에는 자동 접속할 때까지 당분간 기다려 주시는지, 수동으로 재☑해 주세요.


소프트웨어 업데이트 총 용량
버전
    V1.1.8   →   V1.6.1
(약 46.5MB)
    V1.2.7   →   V1.6.1
(약 44.8MB)
 V1.1.1   →  V1.3.4
(약 56MB)
  →   V1.6.1
(약 33MB)
 V1.1.5   →  V1.3.4
(약 56MB)
  →   V1.6.1
(약 33MB)
Pocket