PAT-Transer V14 for Windows

PAT-Transer V14
for Windows

특허문 전용 영일·일영 번역소프트

PAT-Transer는, 특허문의 번역에 적합한 프로 사양의 번역소프트입니다.독특한 양식으로 기술된 특허문을 분해/재구축하는 문장 처리(번역 사전 처리·후처리) 기능과, 특허문 번역 전용에 튜닝한 번역 사전에 의해, 정확하고 전문성이 높은 번역을 실현합니다.종래의 번역소프트와는 다른, 특허문의 양식에 따른 출력은, 번역자님이나 특허 관련의 번역 업무에 종사하는 기업 담당자 님으로부터 호평을 받고 있습니다.

구입한다
PAT-Transer V14 for Windows

특허문 전용 영일·일영 번역소프트

일→영→일/영→일→영
「삼면 번역 에디터」

PDF 연속 다이렉트 파일 번역

PDF2.0 대응

오피스 애드 인 번역

Office2019, Office365 대응

전문용어 사전467만5000단어
총 단어 수912만5000단어

PAT-Transer V14

  • 영 ⇒일 ⇒ 영 삼면 번역 에디터 신탑재!
  • 복수의 PDF 파일을 연속으로 번역하는 기능을 추가!

라인업과 가격

제품명 JAN 코드 표준 가격(세금 별도)
PAT-Transer V14 for Windows 4947398118374 ¥168,000
PAT-Transer V14 for Windows(다운로드판) 4947398118442 ¥165,000

사이트 라이센스

제품명 JAN 코드 단가(세금 별도)
PAT-Transer V14 for Windows 라이센스판 라이센스수 5-94947398118381¥142,800
PAT-Transer V14 for Windows 라이센스판 라이센스수 10-19 4947398118398 ¥141,120
PAT-Transer V14 for Windows 라이센스판 라이센스수 20-49 4947398118404 ¥139,440
PAT-Transer V14 for Windows 라이센스판 라이센스수 50-99 4947398118411 ¥137,760
PAT-Transer V14 for Windows 라이센스판 라이센스수 100- 4947398118428 ¥134,400

사이트 라이센스 추가 DVD-ROM

제품명 JAN 코드 단가(세금 별도)
PAT-Transer V14 for Windows 라이센스판 추가 DVD-ROM
추가 DVD-ROM은 구입 라이센스 수량까지만 구하실 수 있습니다.
4947398118527 ¥3,000
Legal Transer V5 for Windows

Legal Transer V5
for Windows

영문 계약서 전용 영일·일영 번역소프트

Legal Transer는, 장문 또한 난해한 영문 계약서를 독자적인 기술에 의해 해석하는 것으로 고품질인 번역을 실현하는, 프로 사양의 번역소프트입니다.원문의 구조를 해석해 정확하게 파악하는 문장 처리(번역 사전 처리·후처리)나 영문 계약서에 특화하고 튜닝한 번역 사전에 의해, 종래의 번역소프트로는 얻을 수 없었던, 정밀도의 높은 번역을 제공합니다.해외와의 거래나 교섭 등으로 필요하게 되는 영문 계약서를 재빠르게 일본어에 번역하는 것으로 계약 내용의 신속한 이해를 가능하게 하는 것은 물론, 반대로 일본문의 계약서를 영문화하는 기능도 충실.비즈니스의 스피드업과 코스트 삭감에 공헌합니다.

구입한다

영문 계약서 전용 
영일・일영 번역 소프트웨어

Legal Transer V5

일→영→일/영→일→영
「삼면 번역 에디터」

PDF 연속 다이렉트 파일 번역

PDF2.0 대응

오피스 애드 인 번역

Office2019, Office365 대응

전문용어 사전441만4000단어
총 단어 수835만4000단어

  • 영 ⇒일 ⇒ 영 삼면 번역 에디터 신탑재!
  • 복수의 PDF 파일을 연속으로 번역하는 기능을 강화!

라인업과 가격

제품명 JAN 코드 표준 가격(세금 별도)
Legal Transer V5 for Windows(패키지판) 4947398118466 ¥128,000
Legal Transer V5 for Windows(다운로드판) 4947398118534 ¥125,000

사이트 라이센스

제품명 JAN 코드 단가(세금 별도)
Legal Transer V5 for Windows 라이센스판 라이센스수 5-9 4947398118473 ¥102,400
Legal Transer V5 for Windows 라이센스판 라이센스수 10-19 4947398118480 ¥96,000
Legal Transer V5 for Windows 라이센스판 라이센스수 20-49 4947398118497 ¥89,600
Legal Transer V5 for Windows 라이센스판 라이센스수 50-99 4947398118503 ¥83,200
Legal Transer V5 for Windows 라이센스판 라이센스수 100- 4947398118510 ¥76,800

사이트 라이센스 추가 DVD-ROM

제품명 JAN 코드 단가(세금 별도)
Legal Transer V5 for Windows 라이센스판 추가 DVD-ROM
추가 DVD-ROM은 구입 라이센스 수량까지만 구하실 수 있습니다.
4947398118527 ¥3,000

Keep in touch with us

Pocket